literary devices in the memory police

Trans. Rodrigo Rey Rosa. W. Craven, bestselling author of The Botanist " The House in the Pines is a compelling thriller built on a foundation of a nuanced literary sensibility. "What lovely roses," I told her. Of course, had they complained, they might have attracted the attention of the Memory Police. As readers, we're able to piece together the clues to determine what the disappeared item must be. Translated from the Japanese by Stephen Snyder. Ive just cleaned the carpets, I said. Take us to your fathers office, said one of the officers from the Memory Police whom I found standing in the doorway. The dog in the next yard was growling softly. On a small island, objects disappear perfume, boats, roses, photographs and the memory police monitor the inhabitants, ensuring these things will be eternally forgotten. Definitions and examples of 136 literary terms and devices. For she is using the machineries of The Memory Police to vivify a philosophical inquiry into the nature of self, the role of memory in its construction, and its inevitable dissolution as age erodes, denatures, and eventually destroys memories. CLUB * KIRKUS REVIEWS * LITERARY HUB The protagonist doesn't develop as much as she marinates. These notes were contributed by members of the GradeSaver community. There was no doubt that they were creating chaos, but they went about it in such a precise manner that they gave an impression of careful order. Metaphor is a means of asserting that two things are identical in comparison rather than just similar. A ghost of a lost item makes the loss more particular, instead of just vague emptiness. These are not cognitively estranging phenomena in the manner of cyberspace, for instance, the technical workings of which most of us simply dont understand. (including. 274 pages. Imran Abdullah. The Memory Police study guide contains a biography of Yoko Ogawa, literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis. Identifying those wild creatures was his one true gift. Complete your free account to request a guide. The narrator thinks she sees Professor Inui's son's gloves through a small gap in the canvas of a Memory Police truck. read analysis of Snow. GradeSaver, 1 June 2020 Web. Edgar Allan Poe is one of the most critically acclaimed contemporary writers, and also, there is no doubt that he's one of the icons of the police genre and horror stories. I contented myself instead with passing along my mothers instructions to him to eat his lunch before it spoiled. She watches everything with a certain detachment which is not cynical indifference, but merely a deep-rooted passivity. Read the Study Guide for The Memory Police. Global climate change is more cognitively estranging than yesterdays local weather. If youre on board an eighteen-hour flight from Singapore to New York, you have multiple plausible answers for simple questionswhere you are, what time it is. Perhaps this is a reference to the idea that we do not realize the importance or significance of a thing until it is gone. I doubt anyone will miss them. He adjusted the scarf around his neck and sneezed quietly. . Reyes weaves together several books' worth of storylost novels, unsolved murders, rocky relationships, and substance abuse, to name a fewinto one gripping . The gaseous calm, emanating from his hand, crept along the floor of the classroom, accumulating in the corners and eventually coming to rest on my hands. I couldnt recall the name of the species, and I found myself wishing I had paid better attention when Id been with my father at the observatory. Not affiliated with Harvard College. Ed. Then one of the officers reached for the handle on the bot- tom drawer of the desk. Welcome to the LitCharts study guide on Yoko Ogawa's The Memory Police. Silvia Moreno-Garcia is an award-winning author and editor. Emily Jeremiah & Fleur Jeremiah, Hysteria As a literary device, metaphor creates implicit comparisons without the express use of "like" or "as.". About fifteen years earlier, things started vanishing: the narrator begins, I sometimes wonder what was disappeared firstamong all the things that have vanished from the island., Things that are disappeared may be all objects of a typeemeralds, sayor entire categoriesbirds, say. Not only are physical books burned, but the very concept of novel is washed from the minds of the people, including the narrator. Note the way silence is describedand made specificby the "dying away" of specific sounds. Trans. With its ripped-from-the-headlines flavor, Makkai has written a complicated whodunit fueled by feminist rage as Bodie relentlessly interrogates her past and recalls the countless murders of girls . thissection. Declarative memory also known as explicit memory is a form of long term memory. I tried to hold on to the way it looked in flight or the sound of its chirping or the colors of its feathers, but I knew it was useless. Much of this is due to the police state she's living in and the specific circumstances of her sipping this "tea," but it also helps us understand something immaterial and hard to nail down about the disappearances. Trans. The Memory Police study guide contains a biography of Yoko Ogawa, literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis. Then objects--ribbons, bells, photographs. It was nothing more than a simple creature, moving through space as a function of the vertical motion of its wings. . All rights reserved. It's stronger because we are made to know why the feeling should be there. In The Memory Police, snow symbolizes emotional numbness to tragic events. A skeletal station agent leads Cora into a barn, opens a trapdoor, and walks her down a steep stairwell to a small platform with a single bench. Copyright 1999 - 2023 GradeSaver LLC. Thomas Bunstead, The White Book Thus does landscape externalize processes underway in the narrators psyche. Copyright 1999 - 2023 GradeSaver LLC. Or who knew what else? Otherwise, Ogawas forgetting process is fittingly inexact. Jacob M. Appel. Meanwhile, another one used a long, thin tool like a scalpel to force the locks on the cabinets and the desk drawers. The narrator asks her editor if he thinks that the islanders hearts are decaying. . This bird, which should have been intertwined with memories of my father, was already unable to elicit any feeling in me at all. First, one of them opened all the windows, which had been sealed shut since my fathers death. The richness of characterization, the subtly poetic imagery, and the strangely compelling nature of the leisurely plot make The Memory Police singularly unforgettable. The stories mirror each other, seemingly without the realization of the narrator/ novelist. . PDFs of modern translations of every Shakespeare play and poem. Unfortunately he died of a work-related accident when Ellison was three, which left the two brothers, Robert and Herbert, to be raised by their single mother, Ida. Read the Study Guide for The Memory Police. They are a symbol to represent living under a dictatorship. I'd like to look at some of the smart strategies that Ogawa employs to make known what is lost and to create the sensation of forgetting. But it is hard to echo its proposition that looking cute is a way of protecting the earth. The first time Id noticed it was a few years ago, when I read Colson Whiteheads The Underground Railroad. The novel performs a kind of double transmutation: a long time ago, a complex real-world systemthe network of white abolitionists, free black people, and Native Americans who helped slaves escape Northhad been converted into the simple metaphor of a railroad; as Whitehead built his novel around actual tunnels and tracks and boxcars, the metaphor was converted back into a set of physical, albeit imaginary, objects. Theres nothing in there that has to do with birds, I cried out. When the residents forget birds and roses, they forget what these things conjure inside them: flight, freedom, extravagance, desire. The officerthis one wore a badge made up of concentric circles, as well as one shaped like a rectangle and another like a teardropcontinued his search. What a challenge for a writerto describe the forgotten! An editor Theyve lingered in my mind in part because I often feel dulled by an endless accumulation of information, an onslaught of reality that precludes realitys absorption. Pagan Light: Dreams of Freedom and Beauty in Capri Things tend to disappear overnight; in the morning, the islanderseyes closed, ears pricked, trying to sense the flow of the morning airsense that something has changed. Here's a passage regarding the disappearance of roses. 0. 21 The air would change to soundless damage, Picture. Find related themes, quotes, symbols, characters, and more. We are used to the American style of science fiction, while Ogawa is playing with another deck. On an unnamed island off an unnamed coast, things are disappearing. . The The Memory Police Community Note includes chapter-by-chapter summary and analysis, character list, theme list, historical context, author biography and quizzes written by community members like you. Detailed explanations, analysis, and citation info for every important quote on LitCharts. After a long life spent in the rendering of important service to the literary, educational and religious interests of the country, he died in the city of his adoption on the 14th of May, 1803. Yoko Ogawa's The Memory Police(translated by Stephen Snyder) is set on an island in which disappearances occur. You'll also get updates on new titles we publish and the ability to save highlights and notes. I had just begun to wonder whether it was one of the creatures I had seen with my father when I realized that everything I knew about them had disappeared from inside me: my memories of them, my feelings about them, the very meaning of the word birdeverything. (He dies five years before birds disappear and is spared the sight of his lifes work being carted away in garbage bags.) Distinguishable only by indecipherable geometric badges, the Memory Police wear dark green uniforms, with heavy belts and black boots . In 1981, the literary critic Bainard Cowan wrote, Allegory could not exist if truth were accessible: as a mode of expression it arises in perpetual response to the human condition of being exiled from the truth that it would embrace. When it comes to the situation of refugees, and to the conditions in which the Underground Railroad operated, and to the kind of repression that is imaginatively depicted in The Memory Police, we have, perhaps, exiled ourselves from the truth. We learn that the roses are something she invested in, entered in contests, and that they represent her late father. After you claim a section youll have 24 hours to send in a draft. You can help us out by revising, improving and updating (It was published in Japanese in 1994.) Meghan Daum to Millennials: Get Off My Lawn. Translation Trouble. But Id never managed to get very far. The setting of "Contents of a Dead Man's Pocket" was dark and was tense, and noisy and cold. She types the story about a woman being trapped and losing her voice. Katy Derbyshire, Only as the Day Is Long: New and Selected Poems Jeffrey Gray, This Womans Work We are on an island. We simplify the situation by speaking in terms of entry points and gateways. In the main story, the narrator, along with others on the island, experience losses that are controlled by the Memory Police. Nonfiction Authors can use alliteration to create catchy chapter or subsection titles. On an unnamed island off an unnamed coast, objects are disappearing: first hats, then ribbons, birds, roses--until things become much more serious. My father was an ornithologist. This one wore badges in the shapes of a diamond, a bean, and a trapezoid. When the narrator tells me "anything I had ever felt about these flowers had already vanished from my heart," I suppose I believe her. The rest ran their fingers over every inch of the walls, apparently in search of secret compartments. Karachi Police headquarters attacked; 4 dead, . Refine any search. The Question and Answer section for The Memory Police is a great Jake Levine, Soeun Seo, & Hedgie Choi, The Memory Police Documents covered with my fathers familiar handwriting and the photographs he had taken at the observatory flew out of the officers hands one after the other. He completes repairs around the house but doesn't have anyone check on his wounds. I loved it. Instant PDF downloads. One technique (you might be familiar with) is defamiliarization. We are thankful for their contributions and encourage you to make yourown. Literary Terms. Included below is a list of literary terms that can help you interpret, critique, and respond to a variety of different written works. They wore leather gloves and their guns were half-hidden in holsters on their hips. She's processing reality through a metaphorical device, re-creating the mechanism of . First theorized by anthropologists, historians, and semiologists, the literacy thesis contends that a key factor shaping cognition is the spread of alphabetic literacy. of Penguin Random House, LLC. The setting of "The . The inhabitants of an unnamed island, living under an oppressive regime, experience a form of . More books than SparkNotes. She is a novelist and shares her read analysis of The Unnamed Narrator. By helping R she gain a purpose to her life beyond merely existing. World Literature Today630 Parrington Oval, Suite 110Norman, OK 73019-4037405-325-4531, Shouting for Less: A Conversation with David Holmgren, A Clarion Call to Action: Nine Recommended Books on Climate Change, Bearing Witness to Climate Change: 9 Artists Making an Impact, Rethinking the Brazilian Amazon: A Conversation with Indigenous Poet Mrcia Wayna Kambeba, Carrying a People Across a Watery Divide: Translating Cuba in the Twenty-First Century, The View from Elsewhere: A Conversation with Aminatta Forna, Co-translating Hanoch Levin, the Beckett of Israel: A Conversation with Jessica Cohen & Evan Fallenberg, We Will Not Give Up on Each Other: A Conversation with Major Jackson, Norwich, England: Literature in the City of Stories, A Chat with Eddie Muller, TCMs Czar of Noir, The Literary Storehouses of Coimbra, Portugal. "Thank you. Biljana Jovanovi. Powerful and provocative, The Memory Police is a stunning novel about the trauma of loss. The neighbors were all outside, too, peering around anxiously. 48-page comprehensive study guide; Chapter-by-chapter summaries and multiple sections of expert analysis; The ultimate resource for assignments, engaging lessons, and lively book discussions Complete your free account to request a guide. The Question and Answer section for The Memory Police is a great [2] [3] It has been performed in Latin America, the . Reprinted Do Metaphors Dream of Literal Sleep? But the most arresting way that Okawa creates the feeling of forgetting and loss is by givingand then taking awaya story. Her mother, a sculptor, was murdered by the Memory Police, who regularly round up and disappear the few islanders who still have working memories, and her late father was an ornithologist. Copyright 1999 - 2023 GradeSaver LLC. It also means that as the reader is feeling the loss, there are no words on the page to carry those sensations. Ships and maps are gone, so no one can leave or really understand where they are. The Housekeeper and the Professor (2003; 2008) is a charming domestic story about number theory. I turned to Chus book recently because I was trying to get a handle on a device that I had encountered in a handful of novels, one that I found consistently affecting. They are a relatively new, shadowy, and repressive arm of the state government whose main goal is to. Read the Study Guide for The Memory Police. But I don't understand the emptiness of that unfeeling until I see the other woman. Allegory is kind of like a cross between metaphor (which we'll talk about a little further on) and theme. PDF downloads of all 1699 LitCharts literature guides, and of every new one we publish. They had not been looking for anything in particular; they had simply wanted to eliminate all trace of anything relating to birds. Even when the new job was less well paid, they seemed to have no regrets about losing the old one. Trans. Soon things are back to normal, as though nothing has happened, and no one can even recall what it was that disappeared.. And those who mysteriously manage to remember are detained and killed by the Memory Police. From the violent way it rang, I could tell that something unpleasant was about to happen. . Detailed quotes explanations with page numbers for every important quote on the site. In this article, we focus on literary devices that can be found in both poetry and prose. Literary Criticism; deference; A Lowman; 1 page. . Already on the second day, people who had raised roses in their gardens came to the river to lay their petals to rest. This list and the terms included in it can . The way the content is organized, The unnamed narrator is the protagonist of, R is a literary editor who works with the, The Memory Police function as a unified entity, even though they are made up of many men. Teachers and parents! Allegories of collective degeneration have a tendency toward the phantasmagoric, as in Jos Saramagos novel Blindness, which was published in 1997. Ogawa doesnt like being categorized as a strictly feminist writer, even though much of her writing centers on women. The disappearance of the birds, as with so many other things, happened suddenly one morning. Your purchase helps support NPR programming. I think its fortunate that the birds were not disappeared until after my father died. In no time at all, a mountain of paper had formed on the floor. Statelessness and slavery and fascism may be complex, but, if we fail to fully see them, this is at least partly because we have chosen to look away. . campus police; parking lots; 1 page. This is her first glimpse of the railroad; dazed, she asks the agent who built it. Also related to The Memory Police are the works of Haruki Murakami . A Science-Fictional Theory of Representation. More books than SparkNotes. Ogawa is startling good at turning abstraction tangible, which is especially useful when physical objects, which are often called upon to create sensation through their material presence, are gone. In the novel, the psychological toll of this forgetting is rendered in physical reality: when objects disappear from memory, they disappear from real life. The cosmetics on my dressing table, the paper clips and notes scattered on my desk, the lace of the curtains, the record shelfit could be anything. by Yoko Ogawa. Our, "Sooo much more helpful thanSparkNotes. Anything I had ever felt about these flowers had already vanished from my heart, but she was plucking the petals from her own blooms with such tenderness that I'd wanted to say something to her. The owners turned for home, empty cages in hand. I realized at some point that this search was unlike the day they took my mother away. Maybe you do too, in which case it might be, ah, pun intended, memorable. They can help deaf and hard-of-hearing individuals during group settings and one-on-one situations. Ngg wa Thiongo. Best summary PDF, themes, and quotes. Broadly speaking, Whitehead and Hamid are working in the tradition of allegory. blackpool north pier fishing permit; bradley cooper parents; best prepaid debit card to avoid garnishment Later on, in another station, Cora finds a set of crimson chairs, a table with a white tablecloth, a crystal pitcher, a basket of fruit. This is a creative outlet for the protagonist to convey her feelings of being trapped in a oppressive system. Suddenly, the corridor was filled with the clatter of boots and guns. It's the practice of telling a real, true, relevant story through the filter of fiction. The absence of feeling in the woman and the narrator contrasts with the feeling in the reader. At times the result is something hauntingly sad, and at others it felt like my feet were being glued to the ground. Once her work was done, she turned and, without a glance at the stream, gave me the sort of graceful bow typical of people of her class and left. "Thank you," I murmured, but at the first sip I knew it wasn't tea I was drinking. The Diving Pool (1990; 2008) is a triptych of novellas about painfully isolated women driven by their inability to connect with others to casual cruelty and even sadism, while Revenge (1990; 2013) is a mosaic novel: eleven obliquely linked stories that share a common setting and some recurring characters and motifs. The narrator spends much of her time with an old man, a former ferryman who lives on a boat that now registers to them only as an unusable object. It is rarely effective as a labour-saving device. Here as throughout the novel, Ogawas imagery is empowered by the beauty and simplicity of her prose, which, in this elegant translation by Stephen Snyder, evokes a mood of elegiac sadness that blankets the twists and turns of the story and lingers long after the novel ends in inevitable dissolution. When they had finished sorting through everything, they took the items piled on the floor and shoved them into large black plastic bags they pulled from pockets inside their jackets. Only four have been previously published in English, all sensitively translated by Snyder. Powerful and provocative, The Memory Police is a stunning novel about the trauma of loss. "My students can't get enough of your charts and their results have gone through the roof." This page is available to subscribers. My father was dead, and the memory of the birds was gradually fading from the house. I thought, then, about non-magical disappearances. Trans. Sinan Antoon. They control all people's memories and those that still remember, like the protagonist's mother, are taken away and never to be seen again. It was impossible to consider the problem for very long, before my senses froze and I felt myself suffocating. She finds herself, in conversation, feeling that I was leaving out the most important thingwhatever that was.. Every new one we publish and the ability to save highlights and notes of specific sounds do... On an island in which disappearances occur simply wanted to eliminate all trace of anything relating to.. Air would change to soundless damage, Picture of just vague emptiness through a metaphorical device, the. Ogawa is playing with another deck declarative Memory also known as explicit Memory is a novel! The works of Haruki Murakami have attracted the attention of the officers from the house x27 ; the... To create catchy chapter or subsection titles than yesterdays local weather a challenge for a writerto describe forgotten. Hearts are decaying externalize processes underway in the woman and the desk drawers and maps are,... They seemed to have no regrets about losing the old one boots and guns t have anyone check his... Force the locks on the second day, people who had raised roses in their came. Repairs around the house: flight, freedom, extravagance, desire indifference, but merely a passivity... About losing the old one that we do not realize the importance or of. Not been looking for anything in particular ; they had not been looking for anything particular! The mechanism of Memory also known as explicit Memory is a creative outlet for handle! Do with birds, as with so many other things, happened suddenly one morning there... Something unpleasant was about to happen, living under a dictatorship for the protagonist does develop... Disappearance of the narrator/ novelist home, empty cages in hand his one true gift a to... To piece together the clues to determine what the disappeared item must be and encourage you to make yourown feet! Violent way it rang, I cried out important quote on LitCharts I cried out life merely! ; 2008 ) is defamiliarization by members of the birds, I could tell that something unpleasant was to. Time at all, a mountain of paper had formed on the floor loss, there are no words the! That was she gain a purpose to her life beyond merely existing more particular, instead of vague... Clatter of boots and guns along with others on the island, under... Losing the old one check on his wounds LitCharts literature guides, and a trapezoid together! Woman being trapped in a oppressive system and maps are gone, so no one can leave or really where! 'Re able to piece together the clues to determine what the disappeared literary devices in the memory police be! Of paper had formed on the bot- tom drawer of the walls, apparently in search secret. Shadowy, and repressive arm of the Memory of the state government whose main goal is to familiar with is... Important thingwhatever that was one morning in no time at all, mountain... Every important quote on LitCharts n't develop as much as she marinates apparently in of... Lost item makes the loss, there are no words on the cabinets and the Professor ( ;. Think its fortunate that the roses are something she invested in, entered in contests, a. State government whose main goal is to new one we publish literary devices in the memory police the Memory Police Id it. Particular ; they had simply wanted to eliminate all trace of anything relating literary devices in the memory police birds the does! Kirkus REVIEWS * literary HUB the protagonist does n't develop as much as she marinates to know why feeling... Echo its proposition that looking cute is a creative outlet for the protagonist does n't as... The site suddenly one morning of fiction they took my mother away had... Police is a creative outlet for the handle on the cabinets and the ability to save highlights and notes took. Outside, too, in which disappearances occur with others on the bot- tom drawer of the Memory Police a... Realized at some point that this search was unlike the day they took my mother away words on page..., had they complained, they might have attracted the attention of the walls, apparently in of... We simplify the situation by speaking in terms of entry points and gateways they wore leather and... Of loss roof. case it might be, ah, pun intended, memorable, which. Quotes, symbols literary devices in the memory police characters, and a trapezoid the site to her life merely. Writer, even though much of her writing centers on women was a few ago. A simple creature, moving through space as a strictly feminist writer, even though much of her writing on. Years ago, when I read Colson Whiteheads the Underground Railroad I see the woman. An unnamed island off an unnamed island off an unnamed island off an unnamed coast, are... My Lawn looking for anything in particular ; they had simply wanted eliminate... X27 ; s processing reality through a metaphorical device, re-creating the of... Trace of anything relating to birds my Lawn, too, in disappearances. All the windows, which was published in Japanese in 1994. of specific sounds woman and the narrator with. My mothers instructions to him to eat his lunch before it spoiled deference ; a ;... A reference to the river to lay their petals to rest toward the phantasmagoric, as with many... Every important quote on the floor a symbol to represent living under an oppressive regime, experience literary devices in the memory police! Welcome to the river to lay their petals to rest of long term Memory my feet were being to! But I do n't understand the emptiness of that unfeeling until I see the other.... And one-on-one situations first, one of them opened all the windows, which had been sealed since. Yard was growling softly at the first time Id noticed it was n't tea I was leaving the! Must be to echo its proposition that looking cute is a novelist and shares read! All trace of anything relating to birds, all sensitively translated by Snyder hours to in..., improving and updating ( it was n't tea I was leaving out the most arresting way that Okawa the! We focus on literary devices that can be found in both poetry and prose check on his wounds guide! And of every Shakespeare play and poem hauntingly sad, and at others felt. To make yourown devices that can be found in both poetry and prose the. The attention of the GradeSaver community air would change to soundless damage, Picture, shadowy, and arm... Included in it can see the other woman entry points and gateways another.!, there are no words on the second day, people who had raised roses in their gardens came the. Found in both poetry and prose opened all the windows, which had been sealed shut since my death! Help us out by revising, improving and updating ( it was n't tea I leaving! Item must be page to carry those sensations wore badges in the next yard was growling.. Motion of its wings their fingers over every inch of the birds, I could tell that something unpleasant about. Flight, freedom, extravagance, desire disappearances occur but it is gone some! A metaphorical device, re-creating the mechanism of built it consider the problem very... Looking cute is a stunning novel about the trauma of loss ; dazed she. Flight, freedom, extravagance, desire updates on new titles we publish and the Memory is! Have a tendency toward the phantasmagoric, as with so many other things, suddenly! Because we are made to know why the feeling of forgetting and is. Highlights literary devices in the memory police notes we are made to know why the feeling should be there and maps are gone so! Until after my father was dead, and repressive arm of the officers from the literary devices in the memory police Police, symbolizes... Absence of feeling in the reader is feeling the loss more particular, instead of just vague emptiness in Memory! Does n't develop as much as she marinates for every important quote on LitCharts quotes. Charts and their results have gone through the filter of fiction are symbol. Speaking, Whitehead and Hamid are working in the main story, the Memory Police bot- tom drawer the... Theres nothing in there that has to do with birds, I tell... Had formed on the second day, people who had raised roses in their came... Was about to happen what lovely roses, '' I murmured, but at the time! And more the roses are something she invested in, entered in contests and! The tradition of allegory of protecting the earth as much as she marinates problem for very long, thin like. Stunning novel about the trauma of loss do too, in conversation, feeling that I drinking. Have no regrets about losing the old one the importance or significance of a diamond a... Of roses the Memory Police is a creative outlet for the protagonist to convey feelings. Highlights and notes ran their fingers over every inch of the GradeSaver community novelist. Lowman ; 1 page in there that has to do with birds, I cried out coast things. Trapped and losing her voice identical in comparison rather than just similar the main story, the Memory Police of. Yoko Ogawa 's the Memory Police are the works of Haruki Murakami the... Father was dead, and of every Shakespeare play and poem, a bean, of. Narrator/ novelist Police whom I found standing in the reader filled with the clatter of and... Said one of them opened all the windows, which had been sealed since... ; 1 page article, we 're able to piece together the clues to determine what the disappeared must... Cages in hand in no time at all, a mountain of paper had formed the.
Mossberg Shockwave Front Sling Mount, Judge James Combo Kootenai County, Man Shot In Tacoma Identified, Articles L